The mythology does not play a direct role in the story I'm telling, but it is still pervasive in the society, so comes up frequently. The gods are forgotten (I do not explain why) and most religious invocation deals with a wide variety of saints. This happens so often I've decided to create an appendix in the back to help clarify. Here is what I have so far:

Appendix: A Guide to Your Saints

Alize: Patroness of comedy, humor, and irony
Ashima: Patroness of medicine and physicians
Cheyne: Patron of murder and assassins
Dachand: Patron of disease and corruption
Dinozio: Patron of the insane
Jilisha: Patroness of prophecy
Kishen: Patron of architecture
Kenniff: Patron of gaolers and executioners
Leroch: Patron of actors, performers, and prostitutes
Michard: Patron of vintners, brewers, mashers, and their alcohols
Murta: Patroness of hopeless causes
Shelba: Patron of farms and gardens
Sumad: Patron of peace